7 ene. 2013

Post-Christmas syndrome

Our two short weeks of well-deserved holidays with friends and family are over, which means it's time to go back to our routines, and what is worse, it is time to go back to studying, working and post-Christmas dieting. After those incredible Christmas lunches and diners, all that wine, champagne and extra tequila shots we have to go back to our normal days again. Sleeping in and spending the afternoons shopping are no longer possible...

But, don't bring yourself down just yet! Holidays might be over but a new year has just started, new opportunities arise and new adventures are ahead. Something tells me 2013 will be great! 

HAPPY 2013!


¡Se acabaron las vacaciones! Después de dos semanitas de vacaciones bien merecidas y amortizadas con la familia y amigos, toca volver a la rutina y lo que es peor, toca volver al trabajo, al estudio y a las dietas post-navideñas. Se acabaron las comidas y cenas copiosas de Navidad, los churros con chocolate de San Ginés y las copitas de vino, el champagne de las campanadas, el tequila de Nochevieja y los magníficos Gin Tonics de las copas con los amigos. Se acabó el dormir hasta las 2 de la tarde y pasarse la tarde de compritas navideñas por Madrid...

Pero, ¡que eso no nos hunda! Puede que se hayan terminado las vacaciones pero ha comenzado un año nuevo, se abren nuevas oportunidades y nacen nuevas aventuras. ¡Algo me dice que el 2013 será un grandisimo año! 

¡FELIZ 2013!